Tuoli ja kelkat / A chair and some sleds

Tein uuden keittiön tuolin, niitä aina tarvitaan.

Niin kyllä tarvittaisiin myös ruokapöytää, eihän tuossa mahdu syömään. Mutta koska ei ole sitä ruokaakaan, niin ei kai pöytäkään kovin tärkeä ole.
Tämä on taas monikäyttöhuonekalu, taittuu tikkaiksi, joilla ylettää ylähyllyille ja kaappien päälle:

Tai voisi sitä käyttää myös pienenä hyllynä tai "sisustustikkaina":

Vielä ei tarvita potkukelkkoja, mutta otin ne jo valmiiksi esille:

Onhan nukkekodin kelkkoja ennenkin nähty, joten mikäs näissä sitten on ihmeellistä?

Huomenna olen Helsingissä Vanhalla ylioppilastalolla Nukke- ja nallemarkkinoilla. Tervetuloa katsomaan, mitä muuta on pöydässäni!



To the kitchen I made a chair which is also a ladder. Or it can be used as a shelf.
I made some kick sleds too. As you can see from the last picture, they are very small this time.

Tyynyjä / Cushions

En ole tyynyihmisiä, mutta minulla on kyllä muutama pakollinen koristetyyny. Eräänä päivänä katselin kahta virkattua tyynyä tuvan sohvalla ja sain päähäni yrittää tehdä samantapaisen minikoossa ompelulangasta. Sitten piti koettaa vielä toinenkin, jos tulisi parempi. Tällaiset:

Nukkekotini ei ole kovin kuvaajaystävällinen, varsinkaan pitkä ja kapea makuuhuone, johon ei millään saa kättä ja kameraa tungettua. Rakentaessani taloa en kuvitellut sitä koskaan valokuvaavani.

No, eivät ne tässä sen paremmin näy, mutta mallihan on aika tavallinen, näkyy silloin tällöin kirpputoreilla. Alkuperäiset isot tyynyt ovat miehen jo edesmenneen sukulaisen vuosikymmeniä sitten virkkaamat. Näihin pieniin ei kylläkään tullut yhtä paljon terälehtiä eivätkä terälehdet asetu yhtä kauniisti.



Samaa teemaa soveltaen kehittelin joulutyynyä:

Takaa näyttävät tältä:

I am not very fond of cushions but I crocheted a few for my dollhouse. As a model I had two old real size cushions. The last one in rocking chair is my own model; I was thinking about Christmas. In the very last picture you can see how the pillows look from back side.

Björkö-sänky

Joskus ajattelin, että olisi mukavaa osallistua johonkin nukkekotikilpailuun, mutta olin sitä mieltä, etten ehdi rakentaa kokonaista huonetta kaikkine tarvikkeineen. Kun sitten huomasin Nukkekotiyhdistyksen Minikalustekisan, innostuin heti, sillä sitähän minä juuri haluan tehdä: kalusteita enkä niitä taloja. Eihän tässäkään ihan pelkästä kalusteesta ollut kyse, mutta aihe, sänky, osui kohdilleen, sillä olin muutenkin aikonut toteuttaa björköläisen korkoossängyn ja nyt sain motivaation ja aikataulun sen tekemiseen. Ja niinhän siinä kävi, että sinä aikana, mikä minulta tämän yhden sängyn valmistamiseen meni, olisi kyllä ehtinyt rakentaa kokonaisen talonkin. Mutta lopputulos on mielestäni vaivan arvoinen!

Suuren Snadin yleisö äänesti kilpailun voittajan, ja minä sijoituin neljänneksi; kiitos kaikille sänkyäni äänestäneille, samoin kuin kiitos myyntipöytäni ääressä vierailleille ja tuotteitani arvostaville.

Björkö sijaitsee Vaasan saaristossa, ja sinne pääsee Raippaluodon sillan kautta. Käsityötaito on Björkössä ollut aina korkeatasoista. 1800-luvun loppupuolelta 1900-luvun alkuun siellä valmistettiin aivan erityisiä upeita, runsaasti koristeltuja huonekaluja, joista ensi kertaa luin jostakin kirjasta kymmenkunta vuotta sitten. Siitä lähtien olen haaveillut saman tyylisten kalusteiden tekemisestä nukkekotiin, mutta vasta viime vuonna pääsin käymään paikanpäällä ja sitten meni vielä vuosi ennen kuin ryhdyin toimeen. Aiemman postauksen iso kulmakaappi on mukailtu toisen björköläisen sängyn päätykaapista, mutta sänky, jonka tein kilpailua varten, on mahdollisimman tarkka pienoismalli Mårtesin museotalossa olevasta sängystä värityksiä myöden. Toki koristemaalauksista piti hieman tinkiä, eivätkä ne muutenkaan kestä kovin läheistä tarkastelua.

Käytin työhön vain minulla olemassaolevia tarvikkeita. Piirongin klaffia varten tosin ostin pienet saranat, mutta ne jäivät käyttämättä, koska avasin pakkauksen vasta, kun olin osat jo tehnyt, eivätkä saranat olleetkaan ihan sellaiset kuin kuvittelin, ja siksi klaffi on nyt tilapäisesti liimattuna kiinni. Kaikki laatikot avautuvat. Tekstiilien ja lopullisen asetelman tekoon jäi vain neljä iltaa aikaa. Kuvittelin alunperin kutovani (!) verhokankaan, mutta piti tyytyä tuohon vararatkaisuun, ei aivan oikean väriseen ja näköiseen kankaaseen. Petivaatteissa käytin mielikuvitusta ja niitä kankaita ja pitsejä, mitä löytyi.

Tuolit olivat oikean sängyn edessä juuri noin. Lisäsin muutaman yksityiskohdan: kirjat, silmälasit, potan sängyn alle ja herätyskellon. Kellosta ei tullut kuvaa takapuolelta, mutta siellä on vetonupit.

En voi sanoa, että sänky olisi aivan ainoa laatuaan, sillä ei se ole:

En malttanut tehdä vain yhtä!


I have participated in a miniature bed competition with this unusual bed. Making the bed took me several weeks but I think it is worth the effort. The audience of the last weekend miniature fair voted for the winner and my bed became fourth. As usual I had a real size furniture as a model. The real bed is situated in a museum in Björkö, a little Finnish village near Vaasa. They made very special and decorative furniture in Björkö at the late 1800's and early 1900's.
I rarely make just one piece of furniture, so I had to make two of them!

Eräs kotitalouskone

Mitähän täällä ollaan tekemässä? Penkillä on perunoita pesuvadissa ja jokin puinen laite, missä on veivi kyljessä, lattialla saavi.

Kyseessä on perunajauhojen valmistus ja perunajauhomylly, erittäin hyödyllinen väline nukkekodeissakin. Kurkistetaanpa myllyn sisään.

Siellä on metallinen terä, ikään kuin raastin. Pestyt perunat raastetaan myllyllä saaviin, mihin laitetaan vettä. Perunoiden tärkkelys liukenee veteen, joka siivilöidään kankaan läpi toiseen astiaan. Annetaan seistä jonkun aikaa ja kaadetaan varovasti vesi pois, jolloin pohjalle jää vaaleaa ainesta. Lisätään uusi vesi ja toimitaan samoin, kunnes saos on aivan valkoista. Sitten vain kuivatetaan.

Näitä ja paljon muuta löytyy myyntipöydästäni lauantaina ja sunnuntaina Vantaan Energia-areenalla pidettävässä Suuri Snadi-tapahtumassa. Ja olettehan muuten huomanneet, että vaikka Tukholman viralliset Miniatyyrimessut peruttiin tältä syksyltä, niin korvaavat messut kuitenkin järjestetään 26. päivä tätä kuuta, siellä vanhassa paikassa, Gärdetin koululla.


This is an old household "machine" for making potato flour. It is a kind of grater. You grate the potatoes with it to a tub filled with water.
This weekend we are having a dollhouse fair in Vantaa and a week after that in Stockholm, Sweden. I have made a lot of stuff to sell.

Vielä kerran heteka / Once more: the iron bed

Kyllä, itseänikin vähän kyllästyttää aina näitä samoja esitellä, mutta tämä oli viimeinen kerta (toivottavasti), kun tein hetekoita. Kaikista tämän vuoden aikana tekemistäni jutuista heteka on saanut tähän asti eniten huomiota. Jopa ei-nukkekotiharrastajat pysähtyvät messuilla pöytäni ääreen sanoen: oho, heteka. Hintaa on kauhisteltu, ja yleinen kysymys on ollut, että onko jossain tähän ohje, jonka mukaan teen. Ei, ei ole ohjetta. Mihinkään, mitä teen, ei ole olemassa ohjetta, vaan teen ne aivan itse alusta loppuun. Kuvailen tässä vähän tekoprosessia, samoin lähden liikkeelle minkä tahansa esineen kyseessä ollessa.

1. Idea. Tällä kertaa sain idean ulkopuolelta: asiakas mainitsi messuilla, että heteka tarvittaisiin.

2. Piirustukset. Kiipesin vintille tutkimaan oikeaa hetekaa. Piirsin karkeat luonnokset, otin mitat. Muutin mitat oikeaan mittakaavaan. Jos minulla ei olisi ollut ihmisten kokoista hetekaa saatavilla, olisin etsinyt googlella kuvia ja arvioinut mitat tavallisen sängyn perusteella.

3. Toteutuksen suunnittelu. Helpointa olisi tehdä sänky metallista, kuten muutamat ovat sittemmin tehneetkin, mutta koska puu on minulle läheisin materiaali, päädyin siihen. 1:12- sänkyyn tarvitsin 2 ja 3 millimetrin pyörörimaa. Mietin, kuinka tekisin liitokset, mitkä osat pitää sahata jiiriin, mitkä suoraan.

4. Runko. Hioin puukepit. Sahasin, porasin, liimasin, hioin. Katkaisuun käytin pientä halpaa jiirilaatikkoa. Kuvan saha ei ole tämän alkuperäinen. Molemmat puoliskot aloitin kokoamalla ensin pitkät sivut. Liimapinnat ovat todella pieniä, joten rakenne ei kestä kovakouraista pitelemistä. Alemman sängyn pohjaosan jätin tässä vaiheessa vielä irralleen.

Aioin ottaa oikein vaihekuvia, mutta tähän ne jäivät, ja nämäkin ovat kaikki samasta vaiheesta.

5. Verkkopohjat. Sopivaa verkkoa löytyy ruokakaupan vihannesosastolta, kannattaa vertailla silmäkokoja. Myös tylli käy, varsinkin pienempään mittakaavaan. Liimasin verkon ensin toiseen päähän ja sen kuivuttua kiristin varovasti (helposti tulee vääntäneeksi rungon salmiakin muotoon)  ja kiinnitin toisen pään. Monessa tapauksessa piti tässä vaiheessa korjata ensimmäistä päätä, kun verkon reunat jäivät löysälle. Sitten maalasin verkot hopeanvärisiksi. Maali tarttuu hedelmäverkkoon aika huonosti, vaatii useamman kerroksen. Pohja liittyy runkoon pellinpalalla, ne tein kartongista.

6. Runkojen maalaus. Heteka on yleensä ruskea. Maalasin akryylivärein. Maalin kuivuttua liimasin alaosan pohjan paikalleen "päiväasentoon" ja siihen pahvista raudat, minkä varassa se muka nousisi ylös.

7. Jalat. Vielä ei suinkaan ole valmis. Yläpuoliskon jaloissa on kumitulpat. Ne tein kartongista ja maalasin vaaleiksi. Alapuoliskossa taas on pyörät, että sen voi vetää toisen alta esiin. Niissä oikaisin eniten ja liimasin vain mustat/mustaksi maalatut helmet markkeeraamaan pyöriä ja lämpökynttilän kuoresta pienen suikaleen kaulukseksi. Pyörät voi myös löytää valmiina. Uudehko, ehkä 90-luvulta peräisin oleva, Lundbyn sininen tv-taso oli jo menossa kiertoon, kun aloin katsoa sitä tarkemmin. Se sai sitten luovuttaa pyöränsä yhden hetekan hyväksi:

Valmis!

Siitä vaan halukkaat koittamaan tekemistä! Näitä on myös saatavina viikonloppuna Vantaalla Suuri Snadi-tapahtumassa.


My iron bed has been very successful, but it is hard to make. That's why I'm not going to do it anymore. I am telling here how I made it, but I think you have to be Finnish to want this, so I am not translating it. I made it of 2 and 3 mm diameter round wood.

Kutomassa / Weaving

Tein taas nukkekodin lapsille pikkukangaspuita ja aikuisille isompia.

Petsasin yhdet normaalikokoiset puut kokeeksi vähän tummemmiksi kuin ennen. Pikkukangaspuut eivät ole toimivat, isot sen sijaan ovat, vaikkei niillä tietysti ole tarkoitus oikeasti kutoa, vaan että nukkekodin asukas niillä muka kutoo, ja pienet pätkät mattoa onkin jo tehtynä.

Sitten vielä kesällä tehtyä, sain laitettua omiin vanhanmallisiin kangaspuihini loimet. Nämä odottavat kaapissa sijoituspaikkaa.

Kuvausalustana toimineesta kirjaston kirjasta löytyi taas huonekalun mallia, kuten tämä arkkutuoli:

Saranoitu kansi aukeaa ja sisällä voi säilyttää jotain,  jos ei enää nykyaikana kenkäheiniä, niin vaikka sitten villasukkia. Jotkut arkkutuolit ovat myös olleet lukittavia, joten siellä on voitu pitää arvokkaampaakin omaisuutta.





Again I have made some weaving looms, little ones for dollhouse children and bigger for adults. The little looms are non-working, but with the bigger ones the dolls could actually weave.
The chair in last picture is traditional Finnish chest chair, common in the northern Finland. It can be opened and you can store something inside.

Olisipa nurkka / If I only had a corner

Olen haaveillut tällaisen kulmamallisen astiakaapin tekemisestä pitkään ja vihdoin sain valmiiksi. Oli aika kovan työn takana, vaikka yksinkertaistin mallia jonkin verran. Mutta talossani ei ole yhtään vapaata kulmaa, mihin kaapin voisi sijoittaa! Joka nurkassa on ovi tai portaat tai hella tai muuta kiinteää. Tässä nyt porrasaukko tukittuna:

Aiemmin tein pienempiä kulmakaappeja, mutta niillekään itselläni ei ole sijaa. Lasikaappi:

Ja renginkaapin tyyppinen pikkukaappi:

Mitä muuten kuuluu itse nukketalolle? Jaa... Onko se edistynyt vähääkään tänä vuonna? Ei. Olen tehnyt vain myytäviä minejä, mutta kyllä talonkin vuoro vielä koittaa. Joskus sujauttelen jotain pientä tehtyä tai löydettyä pesuhuoneen lattialle odottamaan sijoitusta.

Viime talvena hankittuja työkaluja, joskus keväällä tehty ruosteinen öljykannu... Ja ne kolme posliinikannua, jotka ovat kuvassa vihreässä kaapissa, lojuivat myös täällä ja palasivat samaan paikkaan kuvaamisen jälkeen.


I have made some corner cabinets, big and smaller. I especially like the first one. Long time I dreamed about making it,  but now when its finally done, I can't put it in my dollhouse, because there are no free corners.
The old rusty oil can in the last picture is also made by me.

Isoja ja pieniä / Big and small

Olen päättänyt palata kokonaan mittakaavaan 1:12 ja lopettaa pienempien tekemisen. No, ehkä joskus vielä joku pienempikin esine voi syntyä... On vain alkanut tuntua, että kahdessa mittakaavassa toimiminen on muodostunut tarpeettomaksi rasitteeksi minulle. Jokaisen esineen pienentämiseen mittakaavaan 1:18  menee liikaa energiaa, jonka mieluummin käyttäisin kokonaan uusien esineiden suunnitteluun ja valmistamiseen.

Kuvasin vielä kokoeroa mittakaavojen välillä. Huonekaluja:

Pikkutavaroita:

Ja vielä pienempiä. Pienten pyykkipoikien pituus on alle puoli senttimetriä.

Laitoin loput 1:18-tavarat Facebookin nukkekotikirppikselle.


Here you can see the difference between scales 1:12 and 1:18, all items are made by me. I have now decided not to do those smaller ones any more. Then I can concentrate on the scale 1:12 and make more and even better things in that size.

Lahden miniatyyrimarkkinoille

Näköjään herään tämän blogin olemassaoloon vain näin messujen edellä. Kiitos kuitenkin teille, jotka silti käytte tätä lukemassa ja jopa kommentoimassa.

Lauantaina järjestetään siis Lahdessa miniatyyrimarkkinat ja kovasti olen tehnyt sinne myytävää. Tervetuloa tutustumaan, jotka sinne tulette!

Ihmeesti jäi viime tinkaan tavaroiden valmistuminen, tässä nyt vain parista kuvia, mutta eri tuotteita myyntipöydässäni on kymmeniä. Tein pieneenkin tilaan sopivia istuimia, kahden istuttava puusohva ja venytettyä pinnatuolia muistuttava penkki:

Sohvan käsinojalla on keskeneräinen virkattu parisängyn päiväpeitto. Joku on kai alkanut päättelemään langanpäitä... Olen aloittanut peittoa joskus vanhan talon aikoina ehkä kaksikymmentä vuotta sitten, eikä taida kyllä koskaan valmistua, virkkuu ei ole minun juttuni ollenkaan.

Sohvaan olen oikein tyytyväinen ja lisäksi siihen kätkeytyy toiminto. Sivustavedettäviä talonpoikaissohvia on nukkekotimaailmassa paljon, minäkin olen tehnyt niitä lukuisia eri malleja ja taas mietin uutta tänä keväänä, kun keksinkin tämän pikkusohvan. Myös tämä levittyy, mutta vuode tuleekin toisin päin:

 Jälkikäteen tuli tosin mieleeni, että mahdankohan tehdä turhaa työtä. Levitetäänkö näitä oikeasti nukkekodeissa vai riittäisikö, että sen voisi kuvitella aukeavan? Itse kyllä pidän siitä, että esineet "toimivat".



There will be a miniature fair in Lahti, Finland on saturday and I have made a lot of miniatures to sell. Here are two of them, a little wooden sofa, which is also a bed, and a bench.

Pientä keittiöön / Something little for kitchen

Löysin jostain sisustuslehdestä erimallisen lautashyllyn kuvan ja innostuin tekemään kuvaa mukaillen muutaman kappaleen. Ei niinkään suomalainen malli; tässä lautaset ovat kyljittäin pystyssä.

Valmiit nukkekodin lautaset ovat usein suhteettoman paksuja, joten ritilät piti laittaa melko harvaan, mutta pysyy niissä silti hyvin nuo omatekemät ohuetkin lautaset. Kuvassa vasemman puolimmainen iso lautanen on kaupasta ostettu, samoin kahvipannut, muut esineet itsetehtyjä. Hyllyn päällä on mukissa tarpeellisia pikkuvälineitä, jotka hukkuvat kirjavaan tapettiin ja joista osa olikin jo Turussa mukana:

I made a kitchen shelf for plates, not so Finnish kind of model this time. On the top of the shelf there are little useful utensils in a mug. Here you can see them closer, they are also made by myself.

Kylläpäs voi tehdä / Yes it can be done

Taisin itse sanoa, että 1:18-hetekaan on liian vaikea tehdä alaosaa. No, ei tietenkään ole, sen kuin vain tekee!

Itse asiassa kaiken, aivan kaiken mitä on olemassa ihmisten koossakin, voi joku tehdä myös nukkekotiin, toisia juttuja vain joutuu kypsyttelemään ja miettimään kauemmin. En tarkoita, että nimen omaan minä tekisin kaikkea, enhän millään ehtisikään. Melkein yhtä hienoa on, ettei minun tarvitsekaan tehdä kaikkea vaan voin valita niitä itselleni mieluisia esineitä. Heteka ei kylläkään kuulu omiin suosikkeihini, ei valmistusprosessin kannalta eikä muutenkaan, mutta tulipa sekin tehtyä.

Tässä myös yksi astiakaappi, alhaalla aukeavat kaapit, päällä lautashylly:

Vaiko sittenkin jotain muuta?

Korkoossänkyjä tehtiin myös kaapeilla varustettuina. Kätevä huonekalu!



I thought it was too difficult to make the lower half for the 1:18 iron bed which I made earlier. Well, it is not, I just made it. Everything can be made in miniature! But, even better, I don't have to do everything, I can just do what I want.

Here is also a cupboard made by me. Actually it is a cupboard connected to a bed, it is an old Finnish model. Pretty handy piece of furniture!

Vaaka / Scale

Minulla on omassa kodissani tällainen vanha keittiövaaka, mitä myös käytän. Päälle tuleva kulho-osa on kadonnut, joten pidän siinä tavallista lautasta - otin lautasen kuvaamisen ajaksi pois, siksi viisari ei nyt näytä tasan nollaa, vaaka on kyllä tarkka.

Huomasitteko vaa'an juurella jotain pikkuista? Tein nukkekotiin pienen ja vielä pienemmän vaa'an, 1:12 ja 1:18.

Sinänsä hienot siniset koristeet jätin pois, koska niistä olisi tullut niin pientä tuhrua. Eri värejä:

Sininen pöytäkin on uusi, vaikka on tuttu malli. Tein näitä nimittäin jo viime vuonna, mutta yhtään ei silloin jäänyt itselle. Näitäkin on eri värejä. Maalipinnat ovat vähän kuluneita, koska pöytä on vanha, 1700-luvun lopulta.

Here is my real life kitchen scale. I made miniatures of it in different colors and in both 1:12 and 1:18 scales. The tables are also made by me. You may have seen this before in my blog because I made a few of them last year, but all of them were sold and I didn't get one for myself. Now I have it and it is blue because the original late 1700's table, that I used as a model, is also blue.

Sänkyjä / Beds

Pikapostaus pakkaamisen keskeltä. Luulin, etteivät kaikki välttämättä tietäisi, mikä on korkoonen, mutta taisin olla väärässä. No, sehän on vanhanaikainen kerrossänky:

Alapedin edessä on ollut verhot suojana (jossain on voinut olla ovetkin), tässä vain kankaanpalat mallina, sillä minä olen niin haluton mitään ompelemaan. Samoin viimeksi esiteltyyn kehtosänkyyn olisi kuulunut verhot, mutta niiden tekeminen jää jollekin toiselle. Korkoosia on voinut olla tuvassa kaksikin, jolloin toisessa ovat nukkuneet esim. emäntä ja isäntä alhaalla ja lapset ylhäällä ja toisessa piiat ja ehkä rengitkin.

Lisäksi heteka:

Jos nukkujia on kaksi, niin otetaan illalla alaosa esiin:

Tämä sänky on mittakaavaa 1:12, ja alaosia on toistaiseksi vain tuo yksi ainoa ja sekin tarkoitettu päiväasentoon, sillä pohja ei nouse tuosta. Tässä yhteiskuvassa 1:18-hetekan kanssa, joka sopii paremmin kuvauspaikkana toimineeseen Lundby-taloon:

 Näitä ja paljon muuta huomenna Tampereella Vapriikissa! Tervetuloa myyntipöytäni ääreen!


Here are some beds I made for Tampere Dollhouse fair which is going to be tomorrow. First an oldfashioned finnish two-storey wooden bed and the other one is an old (but not as old as the first one) iron bed that was called "heteka" after the factory that made them. It has two parts, the other half can be under the other by daytime.

Vieläkö jatkaisi? / Should I continue?

Siitä onkin pitkä aika kun viimeksi kirjoitin tänne. Olen harkinnut koko blogin lopettamista, sillä en oikein saa tästä mitään irti. Saakohan kukaan muukaan? Kiitos kuitenkin lukijoille ja niille muutamille, jotka ovat viitsineet kommentoida, vaikka itse en ole muiden suuntaan ollut kovin aktiivinen.

Kun väkisin kuvailin ja kirjoitin viimeistä juttuani marraskuussa, niin enpä arvannut, mitä oli pian tulossa, vaikka se olikin odotettavissa. Myöhään samana iltana äitini kuoli, enkä ole sen koommin halunnut palata blogiini.

Miniatyyrejä en kuitenkaan ole jättänyt, vaikka välillä tuntuukin, että kaikki ideat on jo käytetty. Talonpoikaiskalusteita, joista kovasti pidän, tai niiden tapaisia tekee niin moni muukin, että olen yrittänyt keksiä jotain muuta tai sitten jotain todella erikoista, mitä kukaan muu ei vielä olisi tehnyt nukkekotiin. Tässä yksi, vauvan sänky, jossa kehto keinuu pienen katossängyn päätyjen varassa:

Malli ei ole omakeksimäni, vaan näin kuvan tällaisesta eräässä kirjassa. Oikea kehtosänky on tehty vuonna 1771 syntyneelle tyttövauvalle ja kuuluu Porvoon museon kokoelmiin. Ei kylläkään sovi omaan nukketalooni, jos en joskus tee uutta, joten tämä on tulossa myyntipöytääni viikon kuluttua Tampereen Vapriikissa pidettäville nukkekotimessuille. Muitakin sänkyjä, aikuisille, on vielä tulossa, jos ehtivät valmistua, ainakin korkoonen ja eräs muu, jota jotkut ovat toivoneet.

Näytetään nyt yksi toinenkin. Jos joku sattuisi muistamaan aiemmin tekemäni emalilävikön, niin se ei silloin ollut se, mitä halusin tehdä, vaan tämä:

Tällaisiahan emaliläviköt ennen olivat, vesikuupan muotoisia mutta reiät pohjassa. Ja tein minä niitä vesikauhojakin samalla.

There has been long silence in my blog. Since my mother died in november I lost my interest in blogging. But I am still making miniatures. Here I show you couple of examples: a cradle bed for a baby and an enamel colander. I saw a picture of a bed like this in a book, the original real size bed was made in year 1771.