perjantai 24. marraskuuta 2017

Kutojan tupa / The weaver's room

Jo pitkään olen suunnitellut jotain pientä roomboxia, joka voisi olla nukkekotimessuilla myyntipöydässäni näytillä. Ei kuitenkaan ole tahtonut löytyä aikaa itse huoneen rakentamiseen, mutta keksin, että pieneen vanhaan kaappiin voisi sisustaa suht helpolla jonkun asetelman jo varastossa olevista kalusteista. Ulkokuorelle ei tarvitsisi tehdä mitään. Tuumasta toimeen: ennen viime viikkoisia Tampereen messuja otin suvussa kulkeneesta vanhasta kaapista oven irti ja leikkasin seinille sopivat pahvin palat, joihin liimasin roiskemaalaamani tapetit.


Ladoin lattialankut ihan liimaamatta, jotta voin halutessani muuttaa sisustusta. Jalkalistassa on kolme päällekkäin liimattua ohutta rimaa. Painava betoninen takka on kirpputorilöytö vuosien takaa ja siinä on valmiiksi kynttilälle tarkoitettu kolo, johon laitoin patterikynttilän tuleksi. Sitten katselin, mitä minulta löytyisi huoneen täytteeksi, ja kun tuloillaan olevat messutkin olivat käsityömessut, niin oli selvää, että tänne valikoitui siihen aiheeseen sopivia esineitä. Tällainen siitä tuli:


Matalalla ylähyllyllä on vintti, jonka pinnoille en tehnyt mitään. Molempien huoneiden katossa on pattereilla toimivat pienet jouluvalosarjat valaisimina piilotettuina listanpätkän taakse. Patterikotelot ovat vain kaapin päällä. Jos tämä jää pysyväksi, niin voin harkita niiden kätkemistä paremmin. Esim. jos vaihtaisi sellaiset valosarjat, missä on pidemmälti johtoa, ne saisi piiloon alla olevaan vetolaatikkoon.


Tuvassa on pari ostoesinettä, sakset kangaspuiden penkillä ja taulu sivuseinällä, kaikki muu on itse tekemääni. Kellon vieressä seinällä on kaksi veistettyä rukinlapaa, astiakaapin kulmalla pikkuinen aukeava ompelurasia, karstojen välissä villaa. Minulla oli liian vähän myytäviä koreja Tampereella mukana, siksi matonkudekerät ovat pelkällään lattialla, vaikka alunperin olivat kopassa.


Pikkupöydän reunaan kiinnitetty kerinpuu menee kokoon kuin oikea.


Hämyisällä vintillä on lisää käsityövälineitä, kuten rullatuoleja, lasten kangaspuut, kehinpuut, pellavaloukku, häkilä, toinen rukki, vyyhdinpuut. Seinustalla on mattokääröjä hetekan päällä, taustalla pieniä huonekaluja. Lyhdyssä palaa myös patterituikku, joka on kätketty arkun sisään.





For a long time I have thought that it would be nice if I had a roombox to show at the miniature fairs I go. Now I figured it could be done in an old little cabinet I had. I took the cabinet door off, put in wallpapers, which I painted myself. The fireplace is from a fleamarket and there is a battery tealight candle as fire. Most of the other things are made by me. The lights are also battery operated little christmas lights.

Because I like to make old handwork equipment in miniature size, I have plenty of them. So this became a weavers cottage with the loom and spinning wheel. On the upper shelf of the cabinet there is an attic with even more items related to the theme.





torstai 16. marraskuuta 2017

Pakattu / Packed

Niinhän siinä kävi, että ehdin pakata kaikki tavarat ennen kuin muistin ottaa niistä kuvia. Kaivoin sitten päällimmäisestä laatikosta tällaisen astiatelineen.
Alatasolla voi pitää juomalaseja tai kuppeja, ylhäällä lautasia tai vaikka kattilankansia. Malli on taas museossa nähty.
Pöydän kanssa samaa sarjaa löytyy muitakin kalusteita, eri väreissä, jotkut vähemmän kuluneita. Tervetuloa huomenna ja viikonloppuna Tampereelle Suomen kädentaidot- messuille D-halliin katsomaan niitä ja muita käsintekemiäni ihanuuksia.



I was going to photograph the things I made for the fair, but I already packed them all. But here is one, a dish rack, originally seen in a museum.

lauantai 11. marraskuuta 2017

Uusi kaappi

Olen jatkanut huonekalujen tekoa, mutta suurin osa odottaa maalaamista, joten niistä ei ole vielä kuvia. Pikkutavaraakin on tehtynä suuret määrät, sillä ensi viikonloppuna osallistun Tampereen Kädentaitomessujen yhteydessä pidettäville Nukkekotimessuille.  Tällainen kaappi valmistui:

Eikun sittenkin sänky!


Tämä astiakaapilla varustettu korkoonen on Vaasan seudulta, väritkin nämä. Verhokangasta alasängyn eteen vain kokeilin: en malta leikata sitä vielä, koska sitä on vain tuo yksi pieni pala. Kangas muistuttaa riittävän lähelle perinteisiä punavihreäruutuisia verhoja, jotka korkoosissa usein on ollut, mutta luultavasti käytän tämän vasta johonkin tulevaan projektiin. Vielä ilman verhoa:



I have made lots of miniatures again for next weekend fair in Tampere, but most of them are still waiting to be painted. This one is ready, an old bunk bed with a cupboard. There is a rod for curtains in front of the lower bed, and I just tried a fabric for it. The fabric is almost the way it would have been in beds like this, but I am not going to use it here.