sunnuntai 3. syyskuuta 2017

Sänky / A bed

Kävinpä taas Noormarkun kotiseutumuseossa, oikein kameran kanssa. Museossa on monta sellaista esinettä, mitkä haluaisin tehdä pienessä koossa, ja joitakin olen jo tehnytkin. Valitettavasti nämä sänkykuvat epäonnistuivat; salaman kanssa otetussa kuvassa näkyy sängyn edessä jakkaralla joku vaalea läntti. Mikä mahtaisi olla?

No sama sänky pienenä! Taustalla alkuperäisen sängyn oven maalauksia, minulla ei ihan niin runsaat.

Olen tämän tehnyt ennenkin, kaksi vuotta sitten. Silloin sahasin osat kahteen sänkyyn, mutta päädyin aikapulan takia tekemään vain yhden valmiiksi. Samoin käy silloin tällöin ja niinpä minulle kertyykin pieniä rasioita, joissa on erinäköisten huonekalujen osia, yleensä vielä ilman viestiä siitä, mitä niistä olisi tarkoitus koostua. Tässä rasiassa oli mukana lappu, jossa luki "oven osat puuttuu". Ehkä siis kaappi, ajattelin, mutta levitettyäni palaset pöydälle, näinkin heti, mitä niistä tulee: kaikkein ominta minua, talonpoikainen kerrossänky.

Ovet tosiaan puuttuivat, samoin ylälaidan pienat ja kaikki listat, jotka tässä kuvassa jo ovat paikoillaan. Ja vielä valmiina koristemaalauksineen:


Sometimes it happens so that I start to make many pieces of a certain furniture, but I only finnish some of them and leave the others to wait. Last week I found a little box with these pieces of wood  inside it. What kind of furniture would it be? Well, an old  bed, my favorite. The first one I made two years ago and now was time for the second.

After the bed was ready we visited a little town Noormarkku and its nice museum, where I originally found this model. So I took my little bed with me to the museum to say hello to the big bed - in the first picture. Unfortunately it was so little light in the museum that I could not get any better photos.

sunnuntai 27. elokuuta 2017

Jatkoa / To be continued

Piti vähän jatkaa edellisestä aiheesta. Kuvassa esiintyi tekemäni ensimmäisen polven rullatuoli eli teline rukinrullille langan kertausta varten. Siitä ei silloin tullut kovin suosittua; useimmat näkivät siinä työkalupakin. Ehkä rullatuoli olisi parempi, jos kyljet olisivat lävisteleikkauksin koristellut.Tähän tapaan:


 Tähän yksilöön tuli tahattomasti nimikirjaimetkin. Lisäsin korkeutta niin, että tähän sopisi neljäkin rullaa. Itselläni on vintillä sellainen, mihin menee kuusi rullaa, mutta koska rullat ovat hitaita tehdä, laitoin tähän paikat kahdelle akselille mutta vain yhden käyttöön.

Eri värejä. Alkuperäinen siellä vintillä on tuollainen harmaa, mutta vihreä tai sininen sopisi paremmin nukkekotini entisiin kehräysvälineisiin.

Sivut tein tällaisesta puisesta viuhkasta:


Related to the previous theme I made a roll holder for spinning wheel spools. Unfortunately I don't know English word for this, but hopefully you recognize what it is. The last picture shows the main material I used for it.


lauantai 19. elokuuta 2017

Vaihteeksi käsitöitä / Handwork

Vielä löytyy onneksi tekemättömiä käsityövälineitä. Tällaisen raahasin vintiltä alas ja "pienensin".


Rullat pyörivät ja ylempiä voidaan nostaa tai laskea.
Olen tätä monesti katsellut, mutta en oikeastaan tiennyt, mikä se on. Noin 15 vuotta sitten niitä vielä näkyi usein maalaishuutokaupoissa ja myytiin vyyhdinpuina, mikä se täsmällisesti ottaen ei taida olla. Koristelemattomasta ulkonäöstä päätellen esine ei ole kovin vanha, ei ainakaan vanhempi kuin 1900-luvulta. Mieheni muistaa tämän olleen tuvassa ja oli kuulemma pikkupoikana pyöritellyt hurjasti noita rullia, mutta kysymykseen että mitä sillä sitten tehtiin, hän ei osannut sanoa muuta kuin, että "kai siinä oli jotain lankoja". Nopea haku netissä tuottaa yllättävän tuloksen: tämä onkin ihan nykypäivänkin esine, sillä Toika valmistaa näitä yhä. Uusi on hieman erinäköinen ja rullia on vain kaksi neljän sijasta, nimeltään se on pystykerinpuut, ja rullien välille laitetaan lankavyyhti.



I love making old handwork equipment in miniature size. The fullsize model for this one I found from our attic again.  The spools spin and the top part can be moved up and down. Actually I didn't know what it was precisely used for, but I soon found out that almost similar tools are still manufactured today - it is a kind of yarn winder.

lauantai 29. heinäkuuta 2017

Kesälomalla / Summer

Välillä on tarpeen pitää taukoa, olenkin viettänyt nukkekotiaskarteluista (melkein) vapaata kesälomaa. Huomenna se katkeaa mutta mukavalla tavalla: aamuvarhaisella ajelen Forssaan Wanhan ajan lelumarkkinoille tavaroineni. Ehdin jo pakata kaikki muistamatta ottaa valokuvia, mutta kaivelin vielä muutaman esineen esiin ja vein ulos.
Pianojakkaroita, korkeus säädettävissä.

Pitkästä aikaa kangaspuut.  Joku huoleton on aloittanut vanhan aitan edustalla auringonpaisteessa kesäisen räsymaton kutomisen.



I am having a summer vacation from making miniatures. But tomorrow I'll drive to  a miniature fair again. Everything is already packed, here are few of the things I have with me: piano stools with adjustable height and a loom.

torstai 8. kesäkuuta 2017

Lahteen / To a miniature fair

Rautalankarottinkiteema jäi hautumaan mieleeni. Lapsuudestani muistan erilaisia lasilla varustettuja rottinkisia tarjoiluvateja ja nyt olen alkanut katsella niitä kirpputoreilla. Muun muassa tällaisen, kaapin päällä oikealla olevan, näin (ja tein):


Näitä on tulossa lauantaina Lahden Miniatyyrimarkkinoille. Tässä vähän jotakin muuta sinne tekemääni:


Sinipiikoja tein uuden erän. Mutta vieläköhän sitä ehtisi pestä ikkunat ennen markkinoita? Ikkunalastoja:


  Tervetuloa tutkimaan myyntipöytääni lauantaina! Omatekemieni ihanuuksien lisäksi otan mukaan käytettyjä nukkekotikalusteita, mm. Lundbya, ja tällä kertaa barbiellekin jotain.




I am participating a miniature fair again on Saturday. Here are some of the things I have made for it. On top of the cabinet on the right is a wicker and glass serving dish which I made of metal wire. Besides some furniture and cleaninig equipment and lots of more.

maanantai 1. toukokuuta 2017

Salainen porraskäytävä / A secret staircase

Nyt saatte nähdä jotain mitä kukaan ei ole ennen nähnyt!


Mihin johtaa komeron oven näköinen ovi nukkekotini keittiön takaosassa? En tajunnut ottaa kuvaa uutta keittiön puolelta, mutta löysin yhden vanhan, jossa ovea raotetaan. Hirsiseinää, ikkuna...


Halusin, että talossa olisi tiloja, joihin ei niin vain pääse näkemään (muut kuin talon mahdolliset asukkaat), mutta tein takaseinän avattavaksi eli kiinnitin sen ruuveilla, jotta tarvittaessa pääsen kuitenkin itse kurkistamaan sinne. Nyt taisi olla ensimmäinen kerta kun avasin takaseinän. Siirrytäänpä toiselle puolelle katsomaan.


Tässä se ovi on toiselta puolelta. Tein oveen valkoisen pikkunaulakon, jollainen on varmasti ollut monen kotona jossain vaiheessa, ja naulakkoon roikkumaan esiliinan ja pyyhkeen. Esiliinan niskalenkki on liian pitkä, koska käytin mallina nukkea, jolla olikin aika iso pää. Taidan vielä lyhentää lenkkiä, eihän essua tarvitse koskaan kenellekään pukea. Oven yläpuolella on hyllyjä, missä näyttää olevan ainakin jauhoja, ja mattomikollekin on paikka täällä.


Keittiöstä yläkertaan johtavien portaiden alla on pieni kolo tavaransäilytykseen:


Tasanteelta lähtevät jyrkät portaat alas:


Joka toinen askelma on toisella puolella ja toinen toisella; tällaisia portaita kuljettiin mummolani vintille. Tuolla alhaalla mustuudessa on vasemmalla sivuovi ulos ja oikealle jatkuu käytävä, jota pitkin pääsee pesuhuoneeseen.

Porraskomeron hyllyt ovat aika korkealla, sitä varten on keittiön puolella keittiötikkaat, mutta taitaisi kuitenkin olla turvallisempaa tehdä seinälle kiinteät tikapuut.


Tässä vielä kokokuva talosta avattuna takaa. Kuten näkyy, niin tältä puolelta sitä ei ole tarkoitus katsella. Takaseinän avaamisen ajattelin lähinnä "huoltotöitä" varten, mitä ne sitten ovatkin. Jotkut kohdat olen jättänyt umpinaisiksi, niin kuin juuri portaiden kohdan, ehkä tukevuuden takia, ehkä jostain muusta syystä. Keskellä tekijän nimi ja vuosiluku.





Today I'll show you something no one has ever seen before. In my doll house kitchen there is a door that looks like a closet door. What is behind it?
When I was building this house I wanted to make some secret places too - so I made a staircase that can not easily be seen (unless you live in the house). But I made the rear wall openable (with screws) and now I am opening it for the first time.

Behind the door there are special stairs where every other step is on the left and the other on the right; similar stairs led to my grandparents' attic. There are also some shelves to keep flour etc. and a little storage place under the upstairs stairs. The shelves are so high that a step stool is needed to reach them, but it looks quite dangerous; maybe I should make a  ladder on the wall.

In the last picture the whole house without the rear wall. As you can see, it is not meant to be viewed like this.

maanantai 17. huhtikuuta 2017

Tuoli / Chair

Olisikohan taas aika välillä näyttää täälläkin jotain tekemisiäni, kun messut lähestyvät? Viikonloppuna perjantaista sunnuntaihin olen tavaroineni Model Expo-messuilla Helsingin messukeskuksessa. Esimerkiksi tällaisia tuoleja olen tehnyt.


Tämä lähti poikkeuksellisesti materiaalista liikkeelle. Olin ostanut nukkekotimessuilta tammipuuta ja miettiessäni, mitä siitä voisi tehdä, muistin yhden kuvan tammituolista nahkaistuimella ja sitä mukaillen tein tällaisia. Istuimen keskiosa on nahkaa ja "niitit" sen ympärillä vain maalipisaroita.

Uusi kellokin on seinällä. Sen koetin maalata näyttämään myös tammelta, vaikka onkin useita eri puulajeja.

 Tässä vielä joitain muita vuosien varrella tekemiäni tuoleja. Kaikista tekemistäni malleista ei valitettavasti ole jäänyt omaa kappaletta itselleni.

Löysin puhelimestani kuvan, jonka olin ottanut jollain kirpputorilla jossain päin Suomea muutama vuosi sitten. Kiva astiakaappi, tässä minun tekemäni miniversio siitä:



It seems that I only update my blog when I am going to a fair. Now it is time again: next weekend there is a big fair in Helsinki including a department for dollhouses. Here are some examples of what I have made for sale. A while ago I bought some oak wood and the chair with leather seat in the first picture is made of it. Oak is hard to work and not so good looking in this scale, so the clock is not made of it, but just painted to look like oak.
I like making miniature chairs, here are some chairs I have made before. This kind of cupboard I saw in a flea market some years ago and after finding a photo of it in my cellular phone I of course made it in mini size.