maanantai 28. maaliskuuta 2016

Kevät / Spring

Ensimmäiset leskenlehdet kukkivat paitsi luonnossa niin nukkekodinkin seinustalla.


Hm, ehkä tuota roskista voisi pitää jossain vähän sivummalla, ei ole kovin esteettinen aivan porraspielessä. Potkukelkankin saa kai pikkuhiljaa viedä kesäsäilöön, mutta ei kannata pitää turhaa kiirettä: vielä tänä aamuna olisi kelkalla päässyt ajamaan pihamme poikki, nyt illalla olisi jo vähän vaikeampaa, niin vauhdilla lumet ovat sulaneet päivän aikana.

Olen pitänyt pääsiäisen vapaata minihommista, joten mitään uutta tekemääni ei ole esiteltävänä. Joskus aina ostankin jotain. Kun aloin rakentamaan ensimmäistä nukkekotiani, pidin kovasti Bodo Hennigin nukkekotitavaroista, mutta paitsi että nukkekotikauppoja oli harvemmassa, niin haaveilemani tavarat olivat niin kalliita, etten useinkaan itse malttanut niitä ostaa. Joskus sain vanhemmiltani tuliaisiksi joitain ihanuuksia, kun he olivat käyneet Helsingissä tai peräti Tukholmassa. Sittemmin myös Tampereelle tuli nukkekotitavaraa myyvä kauppa. Ja sitten nukkekoti jäikin elämässä taustalle pitkäksi aikaa ja loppuivat sekä tuliaiset että itse ostelut. Mutta jotkin saamatta jääneet esineet jäivät mieleen, esim. tämä:

Kun muutenkin pidän veivattavista kodinkoneista, niin olihan tämä ihan pakko saada omaksi, kun satuin taas näkemään. Veiviä pyörittäessä vispilät sisällä pyörivät myös. Mittakaava Bodo Hennigillä on pikemminkin 1:10 kuin 1:12, joten tämä on niin iso, ettei välttämättä pääse taloon esille. Ihana joka tapauksessa!

Pesuhuoneeseen olen haaveillut kylpyammetta. Voisikohan se olla tämä?


Päällipuolen voisi maalata, niin saisi nuo hempeät kukat piiloon. Myös isot muovisen näköiset jalat voisi maalaamalla saada siedettävämmiksi. Ammeen muoto on kiva ja materiaali metallia, reunassa jopa muutama emalirikko, joita voisi vielä maalilla korostaa. Hyvä puoli on myös vesihanattomuus, eihän täällä ole vesijohtoja. Jää vain kysymykseksi, maltanko maalata vai säästänkö johonkin tulevaan projektiin, jossa mahdollisesti tarvitsisin kukallista ammetta.




Spring is finally here. There is still some snow left but first little flowers, coltsfoot, are blossoming in the nature and also beside my dollhouse. The snow is melting so fast that this morning I could have used my own kick sled but hardly anymore now in the evening.

I have not made any miniatures during the Easter, I was taking a time off. Sometimes very rarely I also buy something for my dollhouse. I dreamed of this Bodo Hennig butter machine (as it was called in the packaging) as a young girl when I was building my first dollhouse, but I didn't get it that time. Now when I saw it again, I had to buy it for myself. It is really working and I love it, even though it is a bit too big.

My washroom needs a bath tub. Maybe I could use this one? It should be painted, because I don't like the flowers on it. The feet are also quite ugly but maybe some paint would help them too.

perjantai 11. maaliskuuta 2016

Kehto / Cradle

Tällaisessa kehdossa minä ja sisareni ja monet sukupolvet ennen meitä olemme nukkuneet vauvoina. Tämä oli yleinen talonpoikaiskehdon malli - vastaava löytyy myös nykyisen kotini vintiltä mutta myöhemmin valkoiseksi maalattuna.


En ole pitkään aikaan kuvannut myytäviksi tekemiäni huonekaluja, mutta te jotka käytte nukkekotitapahtumissa näette niitä siellä. Tässä joitakin:


Yhdet messut ovatkin jo takana, kiitos kaikille Tampereen nukkekotimessujen kävijöille. Kahdet on vielä tulossa maaliskuun aikana, Tukholmassa sunnuntaina ja Turussa seuraavana viikonloppuna. Joka tapahtumaan teen aina jotakin uutta, mitä ei edellisessä ollut.



For a long time I have not taken photos of the miniatures I make for sell. Here are some of them. As I baby I slept in a similar cradle, as did many generation of my relatives before. The model was popular in Finland in 1800's. Also the table and cupboard are based on old real life furniture.

This March I am very busy with miniature fairs. One was already last weekend and there are two more to go, on sunday in Stockholm, Sweden and the next weekend in Turku, Finland. It is important for me that there is something new in my stand each time.