torstai 24. syyskuuta 2015

Huonekaluja / Furniture

Mikäpä on sen kodikkaampaa, kuin käpertyä lämpimässä tuvassa peittojen ja tyynyjen muodostamaan pesään sohvalle lukemaan hyvää kirjaa sateen vihmoessa ulkona.


Tuollaista lukuhetkeä ajattelin tätä penkkiä tehdessäni. Idean nappasin eräästä kirjasta, mutta muutin aika paljon alkuperäisestä, joka oli kiinteä kaluste talossa, joten voi sanoa, että tämä on ihan oma mallini. Ensimmäisestä tein niin pitkän, että siinä mahtuisi nukkumaankin, mutta lyhensin loppuja, jottei veisi niin paljon tilaa. Alalaatikoissa voi säilyttää vaikka ylimääräisiä huopia, ylhäällä on kirjahylly. Eteiskalusteenakin tämä varmaan menisi.

Sitten tuli iso avohylly esimerkiksi keittiöön. Hyllyt voittavat monesti kaapit siinä, että niihin saa paljon ihania pikkuesineitä näkyville. Tämäkin on tosin tainnut olla alunperin (kylläkin lasiovinen) kaappi, mutta ovi on poistettu. Sivuilla on lasit.


Tuo vesivaurioinen karu tiiliseinä muuten on yhden puretun Lundbyn takaseinä, jonka olen säästänyt voidakseni testata Lundbyn lamppuja, mutta jota näköjään laiskuuttani käytänkin kuvaustaustana. Ei oikein voi sanoa, että se välittäisi mitään lämpöistä tuvan tunnelmaa, vaan sen osuuden joutuu kuvittelemaan.

Muitakin huonekaluja on tehtynä, mutta vielä maalaamattomina. Maalaaminen on minusta kaikkein ikävin vaihe, joten lykkään sitä mahdollisimman pitkään. Niinpä viimeiset pari viikkoa ennen messuja ovatkin sitten maalaamista ja hiomista, maalaamista ja hiomista, voih... Minkähän värisiä näistä tulisi:


Mikä on muuten suhteessa kaikkein hankalin pikkuhuonekalu valmistaa? No tuoli, saati monta samanlaista tuolia. Päätin jo kerran, etten tee enää tuoleja, mutta minkäs voit, kun maailma on täynnä upeita tuolimalleja, jotka vaativat päästä pienennetyiksi nukkekotikokoon. Niin, nämä eivät ole niitä hienoja vaan pelkästään nostalgiaa.



I have been making furniture for autumns miniature fairs. I think the bench with drawers and bookcase is suitable for reading a good book in a warm house, when it is raining outside. The big shelf is many times better for kitchen than a cupboard with doors, because there you can show your beautiful little treasures.  There is also a lot of other furniture done, like these chairs, but they haven't been painted yet - for me painting is the most unpleasant job. And a chair is most difficult piece of furniture to produce, especially when making many similar chairs.

keskiviikko 2. syyskuuta 2015

Emalitehdas / Enamel

Alkaa olla syksyn tuntua ilmassa ja enemmän aikaa miniatyyreille. Syksyn messutkin lähestyvät ja onneksi tekemisen innostusta riittää. Olen urakoinut "emaliastioita":


Otetaan pala kartonkia ja sakset, liimaa, maalia ja lakkaa. Tulos näkyy yllä, mehumaijoja, vesisäiliöitä, vesikuuppia, läviköitä ja rikkalapioita. Kokeilin uutta värisävyä, tuollaista harmaamarmoroitua pintaa (alarivin tumma vesikauha), jota kaikkein vanhimmat emaliastiat ovat olleet. Pesuvadit ja kulhot ovat savea, sillä löysin muutamia yksilöitä vanhaa varastoa, mutta periaatteessa nekin taipuisivat kyllä paperista tai kartongista.

Nukkekotiinkin tekisi mieli vilkaista. Pyöristä huolimatta en vetänyt sitä valoon, joten kovin on hämärä otos:


Kokoontaittuvia jakkaroita retkelle tai kotiin varaistuimiksi.





It is autumn and I'm full of enthusiasm for making miniatures. Here you can see something I made last week: enamel ware which is actually made of paper and cardboard, and in the last picture folding camping stools.