Vantaalle

Olohuoneessamme vallitsee kaaos, sillä olen pakkaamassa tavaroita viikonloppua varten. Viime hetkellä valmistui vielä yhdet kangaspuut ja toisiin loimi.

Tervetuloa huomenna ja ylihuomenna Suuri snadi -tapahtumaan Vantaan Energia Areenalle. Omatekemieni miniatyyrien lisäksi mukaani tulee runsaasti vanhoja nukkekotikalusteita, Lundbya ym.

There is a big dollhouse fair in Vantaa, Finland this weekend. I have been busy making miniatures for it.

Vielä täällä / Still here

Pitkästä aikaa! Oikea elämä vie välillä niin, että unohtuu koko blogin olemassaolo. Jotain uusia miniatyyrejä olen sentään saanut aikaiseksi, vaikken aivan täysillä ole pystynyt niihin keskittymään.

Tätä tahtia kun aika kuluu niin ennen kuin huomataankaan on joulu. Vaan eipä huolta, ainakin on välineet rosollin tekoon valmiina. Tein sallattikaukalon ja -hakkurin (omenat ja sipulit minulla oli valmiina, mutta punajuuret ja porkkanat pitää vain kuvitella). Sipulin voi pilkkoa myös pöydän takareunalla olevalla sipulihakkurilla.

Sipulileikkureita tein vain yhtä kokoa, mutta kaukaloita tuli sekä isoja että pieniä:

It's been a long time since I last time wrote on my blog.  My real life has been difficult and I haven't done so many new miniatures, but something, however. Here are some kitchen utensils but unfortunately I don't know their names in English (again). Perhaps you know what they are used for, I hope.