Hyllyjä / Shelves

Saadakseni enemmän pikkutavaraa esille, tein keittiöön pari uutta hyllyä. Ikkunan päällä on aika erikoinen kokoelma - eivät jää tänne, kunhan nyt näytän erivärisiä ja pikkuisen isompia aterinkuivaimia.

Samalla vaihdoin suolasalkkarin hillitymmän kokoiseksi ja otin pois jäykän pyyheliinapeitteen, sillä minusta on paljon kivempi, että naulakossa roikkuvat esineet näkyvät. Pyyhkeen aion vielä vaihtaa sopivammaksi. Siivilän olen tehnyt jostakin (luultavasti) vesijohto-osasta ja rautalangasta.

Suunnittelin ensin yhtä kokomittaista hyllyä, mutta se olisi ollut aika tylsän näköinen. Nyt näiden kahden hyllyn väliin sopii vielä pieni kaappi, tällainen vanha ja kulunut lasikaappi.

I made some new shelves for the kitchen. At first I thought about one long shelf but this way I can add a  little cupboard between these two. I made the cupboard too, it is old and quite worn. There is a weird collection on the window shelf; I made these slightly bigger than the first one and in different colours, they are not going to stay here.

I also took off the curtain from front of the towel rack. I didn't like it and besides it is much nicer to be able to see things that are hanging there.

Sohva / A sofa

Tämä oli tällainen pakko tehdä -huonekalu. Näin lehdessä kuvan vanhasta kaarevakäsinojaisesta sivustavedettävästä sohvasta ja olihan se tehtävä miniatyyriksi.

Kansi on irtonainen ja sohva levittyy vuoteeksi. Aloin kyllä miettiä, että teenköhän turhaa työtä, sillä eiköhän näitä käytetä nykyään vain sohvina eikä ollenkaan sänkyinä.

I saw a picture of a nice old wooden sofa bed in a magazine and I just had to do it in miniature. The sofa can be spread into a bed.

Vielä vain pientä / Little things again

Tällä viikolla olen kyllä ollut ahkerana, mutta juuri mitään esiteltävää ei vielä ole. Minulla on aina muutama työ kerrallaan kesken; sillä välin kun esimerkiksi yhden vaiheen liimaukset kuivuvat, voin tehdä jotain muuta, tai vain mielialan mukaan tyrkkiä keskeneräisiä juttuja syrjään ja aloittaa jotain uutta. Jotain sentään voin näyttää:

Kartonkia on taas leikelty ja liimailtu. Pläkkipeltikannuille syntyi kavereiksi emalisia. Nämä vastannevat kooltaan kolmen litran vetoisia. Kaikkien kannet aukeavat - emalisen kansi on vähän erinäköinen kuin peltisen.

Lisäksi uusi keinutuolin matto! Vaihdoin 1:1 -kotini tupaan verhot ja yhden ikkunan verhoja piti vähän lyhentää. Tuo raita näytti suoraan keinutuolin matolta, ei nyt ehkä juuri sellaiselta, mitä olin suunnitellut, mutta saa kelvata toistaiseksi (vaikka aika usein nämä toistaiseksi-esineet jäävätkin lopullisiksi). Huolittelin reunat liimalla, purin vähän päitä hapsuiksi ja lisäsin hapsujen juureenkin liimaa, jottei purkaudu enempää.

I have been very diligent making miniatures this week but there is still not much to show you. I have many works in progress but hardly anything is completed, only these tin and enamel cans. They are made of cardboard again and the lids can be opened. The size of them in real life would be three liters.

I also have a new rocking chair mat. I changed curtains in my 1:1 home and a pair of them needed to be shortened. This left over stripe looked like a mat, maybe not quite what I had imagined but pretty nice anyway. I just cut a suitable piece and applied glue on the edges and the mat was ready.

Pientä ja arkipäiväistä / Everyday little things

Huonekaluja pitäisi tehdä maaliskuisille Turun nukkekotimessuille, mutta huomaan näpertäväni yhä pienempiä ja arkisempia esineitä, vaikkei silti ollenkaan nopeatekoisia. Esimerkiksi retrohenkinen "muovinen" ruokailuvälineiden kuivausteline:

Alkuperäisiä kuivaustelineitä oli montaa väriä ja samantapaisia ovat voineet tehdä eri tehtaat (omani valmistaja on porilainen LM). Käsittääkseni Orthex valmistaa yhä tätä valkoisena. Aiemmin tekemässäni astiankuivaustelineessä on toki oma paikkansa ruokailuvälineillekin, mutta halusin silti tehdä tämänkin. Materiaalina on jälleen monikäyttöinen kartonki. Siitä voi tehdä nukkekotiin melkein mitä hyvänsä.

Huomasiko joku kaksi sitruspuristinta? Metallinen on ostettu, posliininen itsetekemäni, mutta eivät ne tähän lopu, vielä yksi on näkyvillä keittiössä. Siinähän on jo melkein kokoelma. Saattaa olla, että kuten minä itsekin niin myös nukkekodin asukas keräilee sitrustimia.

Syy miksei aterintelineessä ole tuon enempää välineitä kuivumassa, tulee tässä:

Valmiina myytävät lusikat ja haarukat ovat siihen aivan liian isoja. Itse teline on tarkasti mittakaavassa 1:12, mitä valmiit nukkekotiastiat harvemmin ovat. Oikean kokoisia juustohöyliä ja puulastoja sekä -haarukoita olen tehnyt aiemmin. Talossa sisällä otettua kuvaa varten leikkasin tuikkukynttilän kuoresta muutaman pikkuisen aterimen, menevät paremman puutteessa sellaisessa nukketalossa, millä ei leikitä. Kynttiläkupin pohjassa olevia nypylöitä kannattaa käyttää lusikoihin. Saatan kuitenkin kokeilla tehdä telineen vähän isompanakin; ehkä aina ei pidä olla niin tasantarkka mittakaavojen kanssa.



Oikea aterintelinehän koostuu kahdesta osasta, joten tietysti tämäkin. Sisäosan pohjassa on reiät, mistä vesi valuu läpi.

I am going to sell my miniatures next month in a miniature fair and therefore I should be making lots of furniture but somehow I make ever smaller and smaller items and that takes time.

This is something where you put cutlery to dry after washing the dishes. The original plastic one was produced in 1960's or 1970's in many different colours and I think that they still make these in white. For this little one I used paper which is very handy: from paper or cardboard you can make almost everything for dollhouse. Because dollhouse cutlery is usually too big to fit in 1:12 (look at the two last photos), I cut some forks and spoons with scissors from a tealight candle aluminum shell.

Earlier I have made the other blue rack for drying dishes (cardboard of course). In real life it was also originally plastic and produced by the same factory about same time. You may notice that there are two lemon squeezers in the picture but there is also third one in the same kitchen. Maybe the inhabitant is collecting them like me.