Jauhosihti / Sifter

Ehkä leipominen sujuu paremmin, kun saa välillä uusia kivoja välineitä sitä varten.

Siniselle pöydälle on jäänyt tuo leivonta-asetelma  ja nyt siellä on uutuutena jauhosihti (mutta ei edelleenkään jauhoja). Tällainen jauhosihti ei taida olla kovin tavallinen esine suomalaisessa keittiössä, itse en ainakaan ole koskaan kaivannut, mutta kun minulla on tapana kirpputoreja kierrellessäni etsiä esineitä, joita voisi tehdä pienoiskoossa, niin tulipa nyt tämän vuoro. Se sopii myös hyvin "veivattavien kodinkoneiden" sarjaani. Yleensä en osta niitä tavaroita, mitä aion tehdä, vaan katson vain ja mittailen käsilläni, ehkä otan peräti kuvankin,  ja sitten kotona teen sen, mutta tätä en voinut vastustaa, vaikken aiokaan käyttää sitä. Muut näkemäni jauhosihdit ovat olleet vain paljaita peltisiä, mutta katsokaas tätä:

Tein muillakin hedelmänkuvilla kuin omenan ja tuli yhtä söpöjä. Kuvat ovat pieniä valmiita siirtokuvia. Ihan tarpeeksi pieniä en löytänyt, joten pikkuiset hedelmät ison ympäriltä piti jättää pois.

Sihdit myös toimivat, totta kai. Pohjalla on varsinainen sihtiosa (kylläkin liian isoreikäinen mittakaavaan nähden)

ja sen päällä kammesta pyöritettävä metallinen juttu, joka ajaa jauhot sihdin läpi.

Last summer I saw an adorable flour sifter in a flea market and I just had to buy it even though I am not intending to use it. But I wanted to make it in miniature and here it comes. It is also working, of course. There are pictures of apples in the original but I also put there some other fruit; I bought little decals and used them.

Huonekaluja / Furniture

Mikäpä on sen kodikkaampaa, kuin käpertyä lämpimässä tuvassa peittojen ja tyynyjen muodostamaan pesään sohvalle lukemaan hyvää kirjaa sateen vihmoessa ulkona.

Tuollaista lukuhetkeä ajattelin tätä penkkiä tehdessäni. Idean nappasin eräästä kirjasta, mutta muutin aika paljon alkuperäisestä, joka oli kiinteä kaluste talossa, joten voi sanoa, että tämä on ihan oma mallini. Ensimmäisestä tein niin pitkän, että siinä mahtuisi nukkumaankin, mutta lyhensin loppuja, jottei veisi niin paljon tilaa. Alalaatikoissa voi säilyttää vaikka ylimääräisiä huopia, ylhäällä on kirjahylly. Eteiskalusteenakin tämä varmaan menisi.

Sitten tuli iso avohylly esimerkiksi keittiöön. Hyllyt voittavat monesti kaapit siinä, että niihin saa paljon ihania pikkuesineitä näkyville. Tämäkin on tosin tainnut olla alunperin (kylläkin lasiovinen) kaappi, mutta ovi on poistettu. Sivuilla on lasit.

Tuo vesivaurioinen karu tiiliseinä muuten on yhden puretun Lundbyn takaseinä, jonka olen säästänyt voidakseni testata Lundbyn lamppuja, mutta jota näköjään laiskuuttani käytänkin kuvaustaustana. Ei oikein voi sanoa, että se välittäisi mitään lämpöistä tuvan tunnelmaa, vaan sen osuuden joutuu kuvittelemaan.

Muitakin huonekaluja on tehtynä, mutta vielä maalaamattomina. Maalaaminen on minusta kaikkein ikävin vaihe, joten lykkään sitä mahdollisimman pitkään. Niinpä viimeiset pari viikkoa ennen messuja ovatkin sitten maalaamista ja hiomista, maalaamista ja hiomista, voih... Minkähän värisiä näistä tulisi:

Mikä on muuten suhteessa kaikkein hankalin pikkuhuonekalu valmistaa? No tuoli, saati monta samanlaista tuolia. Päätin jo kerran, etten tee enää tuoleja, mutta minkäs voit, kun maailma on täynnä upeita tuolimalleja, jotka vaativat päästä pienennetyiksi nukkekotikokoon. Niin, nämä eivät ole niitä hienoja vaan pelkästään nostalgiaa.



I have been making furniture for autumns miniature fairs. I think the bench with drawers and bookcase is suitable for reading a good book in a warm house, when it is raining outside. The big shelf is many times better for kitchen than a cupboard with doors, because there you can show your beautiful little treasures.  There is also a lot of other furniture done, like these chairs, but they haven't been painted yet - for me painting is the most unpleasant job. And a chair is most difficult piece of furniture to produce, especially when making many similar chairs.

Emalitehdas / Enamel

Alkaa olla syksyn tuntua ilmassa ja enemmän aikaa miniatyyreille. Syksyn messutkin lähestyvät ja onneksi tekemisen innostusta riittää. Olen urakoinut "emaliastioita":

Otetaan pala kartonkia ja sakset, liimaa, maalia ja lakkaa. Tulos näkyy yllä, mehumaijoja, vesisäiliöitä, vesikuuppia, läviköitä ja rikkalapioita. Kokeilin uutta värisävyä, tuollaista harmaamarmoroitua pintaa (alarivin tumma vesikauha), jota kaikkein vanhimmat emaliastiat ovat olleet. Pesuvadit ja kulhot ovat savea, sillä löysin muutamia yksilöitä vanhaa varastoa, mutta periaatteessa nekin taipuisivat kyllä paperista tai kartongista.

Nukkekotiinkin tekisi mieli vilkaista. Pyöristä huolimatta en vetänyt sitä valoon, joten kovin on hämärä otos:

Kokoontaittuvia jakkaroita retkelle tai kotiin varaistuimiksi.





It is autumn and I'm full of enthusiasm for making miniatures. Here you can see something I made last week: enamel ware which is actually made of paper and cardboard, and in the last picture folding camping stools.

Jotakin sentään

Viimeaikaisia töitäni en ole saanut kuvattua, mutta tällaisia on tullut tehtyä alkukesällä:

Lehtiteline/lamppupöytä.

Keittiön tuoli, mallina omat oikeat tuolini. Molemmat ovat mittakaavaa 1:18, tässä vielä toinen kuva tuolista tikkuaskin kanssa selvennyksenä koosta:

Ja sohvapöytä, myös 1:18.

Nämä kaikki ovat jo uusissa kodeissaan. Mutta saattaa olla, että jotain näistä valmistan isommassakin mittakaavassa myöhemmin.

Pöytäryhmä

Se lapsuuden ruokaryhmä, mistä oli puhetta aiemmin, näytti suurin piirtein tältä:

Paitsi että pikkusiskon syöttötuoli oli punainen. Pöytä oli jatkettava, mutta tyydyin tähän pieneen tekemään vain kiinteän pöytälevyn. Taustalla on uusi versio kirjakaapista, joka voisi sopia omaankin nukkekotiini, mutta en edes kokeillut, vaan pakkasin jo kaikki Forssaa varten. Sunnuntaina siis Wanhanajan lelumarkkinat Forssassa. Tervetuloa tutustumaan myyntipöytääni!

Pienempiä

Oikeastaan olen jo kyllästynyt näihin kahvipannuihin, ja varmaan muutkin ovat, mutta vielä piti silti tehdä. Tuli mieleeni, että tarvittaisiinko pienemmissäkin taloissa "pehtooripannuja". Tulos kuvassa peltitalossa hellan päällä.

Pannut ovat nyt mittakaavaa 1:18, samoin kuin nuo vanhat muoviset  keittiökalusteet.

On se pieni:

This time I made some smaller scale coffeepots, 1:18. They were photographed in an old tin doll's house.

Kirjoituspöytä / Desk

Sain tehtäväkseni sopivan haasteellisen tilaustyön,  vanhan mallisen kirjoituspöydän:

Kaikki laatikot aukeavat. Osia pöydässä on pitkälti yli sata.
Tuoli on aivan eri tyyliä ja aikakautta eikä ollenkaan kuulu pöydän kanssa yhteen, osui vain käteen, kun aloin pöytää kuvaamaan. Tämän tapaiset ja -väriset keittiöntuolit meillä oli, kun olin lapsi.

Huomenna sitten Lahdessa!



A customer ordered a desk, and here it is. It was quite challenging to make - which I love. All seven drawers can be opened.
The chair represents different style and is not going to be with this desk. This kind of chairs we had in our kitchen in my childhood.