torstai 3. huhtikuuta 2014

Pientä keittiöön / Something little for kitchen

Löysin jostain sisustuslehdestä erimallisen lautashyllyn kuvan ja innostuin tekemään kuvaa mukaillen muutaman kappaleen. Ei niinkään suomalainen malli; tässä lautaset ovat kyljittäin pystyssä.


Valmiit nukkekodin lautaset ovat usein suhteettoman paksuja, joten ritilät piti laittaa melko harvaan, mutta pysyy niissä silti hyvin nuo omatekemät ohuetkin lautaset. Kuvassa vasemman puolimmainen iso lautanen on kaupasta ostettu, samoin kahvipannut, muut esineet itsetehtyjä. Hyllyn päällä on mukissa tarpeellisia pikkuvälineitä, jotka hukkuvat kirjavaan tapettiin ja joista osa olikin jo Turussa mukana:



I made a kitchen shelf for plates, not so Finnish kind of model this time. On the top of the shelf there are little useful utensils in a mug. Here you can see them closer, they are also made by myself.

keskiviikko 19. maaliskuuta 2014

Kylläpäs voi tehdä / Yes it can be done

Taisin itse sanoa, että 1:18-hetekaan on liian vaikea tehdä alaosaa. No, ei tietenkään ole, sen kuin vain tekee!


Itse asiassa kaiken, aivan kaiken mitä on olemassa ihmisten koossakin, voi joku tehdä myös nukkekotiin, toisia juttuja vain joutuu kypsyttelemään ja miettimään kauemmin. En tarkoita, että nimen omaan minä tekisin kaikkea, enhän millään ehtisikään. Melkein yhtä hienoa on, ettei minun tarvitsekaan tehdä kaikkea vaan voin valita niitä itselleni mieluisia esineitä. Heteka ei kylläkään kuulu omiin suosikkeihini, ei valmistusprosessin kannalta eikä muutenkaan, mutta tulipa sekin tehtyä.

Tässä myös yksi astiakaappi, alhaalla aukeavat kaapit, päällä lautashylly:

Vaiko sittenkin jotain muuta?
Korkoossänkyjä tehtiin myös kaapeilla varustettuina. Kätevä huonekalu!



I thought it was too difficult to make the lower half for the 1:18 iron bed which I made earlier. Well, it is not, I just made it. Everything can be made in miniature! But, even better, I don't have to do everything, I can just do what I want.

Here is also a cupboard made by me. Actually it is a cupboard connected to a bed, it is an old Finnish model. Pretty handy piece of furniture!



perjantai 14. maaliskuuta 2014

Vaaka / Scale

Minulla on omassa kodissani tällainen vanha keittiövaaka, mitä myös käytän. Päälle tuleva kulho-osa on kadonnut, joten pidän siinä tavallista lautasta - otin lautasen kuvaamisen ajaksi pois, siksi viisari ei nyt näytä tasan nollaa, vaaka on kyllä tarkka.

Huomasitteko vaa'an juurella jotain pikkuista? Tein nukkekotiin pienen ja vielä pienemmän vaa'an, 1:12 ja 1:18.


Sinänsä hienot siniset koristeet jätin pois, koska niistä olisi tullut niin pientä tuhrua. Eri värejä:

Sininen pöytäkin on uusi, vaikka on tuttu malli. Tein näitä nimittäin jo viime vuonna, mutta yhtään ei silloin jäänyt itselle. Näitäkin on eri värejä. Maalipinnat ovat vähän kuluneita, koska pöytä on vanha, 1700-luvun lopulta.


Here is my real life kitchen scale. I made miniatures of it in different colors and in both 1:12 and 1:18 scales. The tables are also made by me. You may have seen this before in my blog because I made a few of them last year, but all of them were sold and I didn't get one for myself. Now I have it and it is blue because the original late 1700's table, that I used as a model, is also blue.


perjantai 14. helmikuuta 2014

Sänkyjä / Beds

Pikapostaus pakkaamisen keskeltä. Luulin, etteivät kaikki välttämättä tietäisi, mikä on korkoonen, mutta taisin olla väärässä. No, sehän on vanhanaikainen kerrossänky:






Alapedin edessä on ollut verhot suojana (jossain on voinut olla ovetkin), tässä vain kankaanpalat mallina, sillä minä olen niin haluton mitään ompelemaan. Samoin viimeksi esiteltyyn kehtosänkyyn olisi kuulunut verhot, mutta niiden tekeminen jää jollekin toiselle. Korkoosia on voinut olla tuvassa kaksikin, jolloin toisessa ovat nukkuneet esim. emäntä ja isäntä alhaalla ja lapset ylhäällä ja toisessa piiat ja ehkä rengitkin.

Lisäksi heteka:


Jos nukkujia on kaksi, niin otetaan illalla alaosa esiin:


Tämä sänky on mittakaavaa 1:12, ja alaosia on toistaiseksi vain tuo yksi ainoa ja sekin tarkoitettu päiväasentoon, sillä pohja ei nouse tuosta. Tässä yhteiskuvassa 1:18-hetekan kanssa, joka sopii paremmin kuvauspaikkana toimineeseen Lundby-taloon:



 Näitä ja paljon muuta huomenna Tampereella Vapriikissa! Tervetuloa myyntipöytäni ääreen!


Here are some beds I made for Tampere Dollhouse fair which is going to be tomorrow. First an oldfashioned finnish two-storey wooden bed and the other one is an old (but not as old as the first one) iron bed that was called "heteka" after the factory that made them. It has two parts, the other half can be under the other by daytime.




lauantai 8. helmikuuta 2014

Vieläkö jatkaisi? / Should I continue?

Siitä onkin pitkä aika kun viimeksi kirjoitin tänne. Olen harkinnut koko blogin lopettamista, sillä en oikein saa tästä mitään irti. Saakohan kukaan muukaan? Kiitos kuitenkin lukijoille ja niille muutamille, jotka ovat viitsineet kommentoida, vaikka itse en ole muiden suuntaan ollut kovin aktiivinen.

Kun väkisin kuvailin ja kirjoitin viimeistä juttuani marraskuussa, niin enpä arvannut, mitä oli pian tulossa, vaikka se olikin odotettavissa. Myöhään samana iltana äitini kuoli, enkä ole sen koommin halunnut palata blogiini.

Miniatyyrejä en kuitenkaan ole jättänyt, vaikka välillä tuntuukin, että kaikki ideat on jo käytetty. Talonpoikaiskalusteita, joista kovasti pidän, tai niiden tapaisia tekee niin moni muukin, että olen yrittänyt keksiä jotain muuta tai sitten jotain todella erikoista, mitä kukaan muu ei vielä olisi tehnyt nukkekotiin. Tässä yksi, vauvan sänky, jossa kehto keinuu pienen katossängyn päätyjen varassa:


Malli ei ole omakeksimäni, vaan näin kuvan tällaisesta eräässä kirjassa. Oikea kehtosänky on tehty vuonna 1771 syntyneelle tyttövauvalle ja kuuluu Porvoon museon kokoelmiin. Ei kylläkään sovi omaan nukketalooni, jos en joskus tee uutta, joten tämä on tulossa myyntipöytääni viikon kuluttua Tampereen Vapriikissa pidettäville nukkekotimessuille. Muitakin sänkyjä, aikuisille, on vielä tulossa, jos ehtivät valmistua, ainakin korkoonen ja eräs muu, jota jotkut ovat toivoneet.

Näytetään nyt yksi toinenkin. Jos joku sattuisi muistamaan aiemmin tekemäni emalilävikön, niin se ei silloin ollut se, mitä halusin tehdä, vaan tämä:






Tällaisiahan emaliläviköt ennen olivat, vesikuupan muotoisia mutta reiät pohjassa. Ja tein minä niitä vesikauhojakin samalla.

There has been long silence in my blog. Since my mother died in november I lost my interest in blogging. But I am still making miniatures. Here I show you couple of examples: a cradle bed for a baby and an enamel colander. I saw a picture of a bed like this in a book, the original real size bed was made in year 1771.






maanantai 25. marraskuuta 2013

Valoa pimeyteen / Some light

Hiukan valon tuikahdusta pimeisiin iltoihin:


Päätin heti alkaessani rakentaa tätä nukkekotia, ettei siihen tule sähköjä - joko siellä eletään vanhaa aikaa tai sitten muuten vain niin yksinkertaisesti tai eristäytyneinä, ettei ole nykyajan mukavuuksia. Myöhemmin on kuitenkin alkanut tuntua, että joku valo voisi tuoda tunnelmaa, vaikka "öljylamppu". Talossa ei ole takaseinää siten kuin nukkekodeissa yleensä, vaan se on joka puolelta katseltavissa, joten johtojen piilottaminen jälkikäteen ei oikein helposti onnistuisi. Onneksi on keksitty patteritoimiset led-lamput. Ostin sellaisen ihan valmiina ja sijoitin makuuhuoneeseen.


Tällainen lamppu oli alunperin:


Kovin ovat kullankiiltäviä nämä valmislamput eivätkä muodoiltaankaan aivan sellaisia, mitä olisin halunnut, mutta vähän muuntelemalla sain tästä kelvon. Päädyin piilottamaan koko jalustan pöydän sisään ja rakentamaan ohuen varren kohdalle pahvista uuden öljysäiliön. Maalasin myös näkyviä osia vähän patinoituneiksi.

Lampun antama valo oli aika kalvakka öljylampuksi, joten maalasin polttimon keltaisella lasimaalilla. Keltaiseni ei vain ollut kovin hyvä, sillä nyt valo olikin kelmeän vihertävää! Töpötin päälle vähän punaista akryyliväriä, niin johan parani.

Komuutin kantta en malttanut hajottaa, joten sijoitin lampun kirjoituslipaston päälle. Otin lipaston takaseinästä palan pois ja sahasin kanteen uran lampun varrelle. Umpikaappiin olisi ollut helpompi kätkeä kuin avohyllylle, mutta tein hyllyn täytteeksi pahvista pienen peltilippaan, joka ei kovin hyvin kuvissa näy. Siinä on vain etuseinä ja vähän sivuja, jotta jalustalle on tilaa.Katkaisija on käsillä lipaston takana (ei tosin kovin helposti, sillä kaikki huonekalut pitää siirtää ensin) ja myös pahviosa on avoin takaa, joten valaisimen saa poistettua patterin vaihtoa varten.


There is no electricity in my dollhouse, but maybe an oil lamp would be nice. I bought a battery operated led-lamp but I didn't like the way it looked, so I changed it a bit. I hid the big base of the lamp in the secretary and build a new piece in the center (of cardboard). The lamp was too shiny gold, so I painted it to look older. I also painted the bulb yellow and red because the light was too pale. The switch is usable behind the cabinet. The whole lamp can also be removed to change the battery.

perjantai 18. lokakuuta 2013

Vantaalle

Olohuoneessamme vallitsee kaaos, sillä olen pakkaamassa tavaroita viikonloppua varten. Viime hetkellä valmistui vielä yhdet kangaspuut ja toisiin loimi.

Tervetuloa huomenna ja ylihuomenna Suuri snadi -tapahtumaan Vantaan Energia Areenalle. Omatekemieni miniatyyrien lisäksi mukaani tulee runsaasti vanhoja nukkekotikalusteita, Lundbya ym.

There is a big dollhouse fair in Vantaa, Finland this weekend. I have been busy making miniatures for it.